Ta uredba pa se uporablja za upravljavce ali obdelovalce, ki zagotavljajo sredstva za obdelavo osebnih podatkov za take osebne ali domače dejavnosti.
Todavia, o presente regulamento é aplicável aos responsáveis pelo tratamento e aos subcontratantes que forneçam os meios para o tratamento dos dados pessoais dessas atividades pessoais ou domésticas.
650 000 dijakov poklicnega in strokovnega izobraževanja in vajencev bo prejelo nepovratna sredstva za študij, usposabljanje ali delo v tujini;
650 000 estudantes e aprendizes do ensino profissional receberão bolsas para estudar, frequentar uma formação ou trabalhar no estrangeiro;
Sredstva za uresničevanje pobude v višini 3 milijard evrov bodo dodeljena iz posebne proračunske vrstice za zaposlovanje mladih, poleg tega pa bo iz Evropskega socialnega sklada pobudi namenjenih še najmanj 3 milijarde evrov.
Do financiamento, 3 mil milhões de euros viriam de uma rubrica orçamental para o Emprego dos Jovens dedicada complementada por pelo menos 3 mil milhões de euros do FSE.
Ker cenimo, da nam zaupate svoje osebne podatke, si prizadevamo uporabljati komercialno sprejemljiva sredstva za njihovo zaščito.
Eu valorizo sua confiança em nos fornecer suas Informações Pessoais, por isso estamos nos esforçando para usar meios comercialmente aceitáveis de protegê-los.
Organ za ugotavljanje skladnosti ima potrebna sredstva za ustrezno izvajanje strokovnih in upravnih nalog, povezanih z dejavnostmi ugotavljanja skladnosti, ter dostop do vse potrebne opreme ali naprav.
Os organismos notificados devem dispor dos meios necessários para a boa execução das funções técnicas e administrativas relacionadas com as actividades para que foram notificados e ter acesso a todos os equipamentos e instalações necessários.
In kje dobite sredstva za potovanje?
E como tem posses para viajar?
Veste, kaj se zgodi, če ne vzameš sredstva za zaviranje?
Isto não tem graça! Sabes o que acontece se não se tomam supressores?
Videla sta te in čisto vseeno jima je tudi, če pričneš zbirati sredstva za sirote.
Se eles ver-te lá fora, eles não vão importam se estás a recardar para instituição de caridade.
Iz Bele hiše so dovolili vsa sredstva za razrešitev tega.
A Casa Branca autoriza o uso de todos os meios, para resolver o caso.
Zapravljala bi dragocena sredstva za kampanjo.
Mas seria um desperdício de fundos da campanha.
Vsa sredstva za razvoj preusmerimo v L–4 linijo.
Todos os desenvolvimentos revertem para a série L-4.
Pripomočki vključujejo ustrezna sredstva za preprečevanje, v kolikor je to mogoče, naključnih sprostitev nevarnih ravni energije ali snovi iz vira energije in/ali snovi.
Os dispositivos devem incorporar meios adequados que permitam, tanto quanto possível, evitar que os débitos de energia e/ou substâncias fornecidos pela respectiva fonte de alimentação atinjam acidentalmente níveis perigosos.
Dobavitelj za: Sredstva za luženje in jedkanje, kemična
Fornecedor de: Decapantes e abrasivos químicos
Nanos sredstva za zaščito pred soncem redno obnavljajte, da ohranite ustrezno raven zaščite, še posebej po potenju, plavanju ali otiranju z brisačo.
Reaplique protector solar com frequência, a fim de manter um nível adequado de protecção, especialmente depois de suar, nadar ou de se secar.
* Ali iščete finančna sredstva za ustanovitev lastnega podjetja?
Precisa de dinheiro para a expansão ou a criação de seu próprio negócio?
Tu so še sredstva za razvoj podeželja, namenjena svetovanju malim kmetom glede gospodarskega razvoja, ter nepovratna sredstva za prestrukturiranje za regije z večjim številom malih kmetij.
No âmbito do desenvolvimento rural serão também financiados o aconselhamento aos pequenos agricultores em matéria de desenvolvimento económico e subvenções à reestruturação para regiões com muitas pequenas explorações.
Sredstva za čiščenje vode in topil lahko poškodujejo elektronsko vezje.
Agentes de limpeza de água e solventes podem danificar os circuitos eletrônicos.
Ali potrebujete sredstva za zagon lastnega podjetja?
Tem alguma confusão financeira ou você precisar de fundos para iniciar seu próprio negócio?
Ste v kakšni finančni neredi ali potrebujete sredstva za zagon lastnega podjetja?
Você precisa de um empréstimo? Você está em uma crise financeira ou precisa de dinheiro para iniciar seu próprio negócio?
Spinosad ima zato drugačen način delovanja kot druga sredstva za nadzor bolh ali izdelki za nadzor insektov.
Assim, o spinosad possui um modo de ação diferente de outros medicamentos de controlo de insectos ou de pulgas.
Dobavitelj za: Sredstva za čiščenje in vzdrževanje, za industrijo
Fornecedor de: Limpeza e conservação - ALEMANHA
Če se starša ne moreta sporazumeti o vprašanju starševske odgovornosti, katera so alternativna sredstva za rešitev spora brez sodišča?
Se os progenitores não chegarem a acordo sobre a questão da responsabilidade parental, quais os meios extrajudiciais alternativos para resolver o conflito?
Če se starša ne moreta sporazumeti o starševski odgovornosti, kakšna so alternativna sredstva za reševanje sporov zunaj sodišča?
Se os progenitores não chegarem a acordo sobre a questão da responsabilidade parental, quais os meios extrajudiciais alternativos para resolver o conflito? Não existe actualmente qualquer meio alternativo.
Še naprej uporabljajte UV-zaščitna sredstva za oči v skladu z napotki svojega očesnega strokovnjaka.
Você deve continuar usando proteção com absorção de radiação UV para os olhos.
Izbira bližnjih podjetij v dejavnosti: Sredstva za luženje in jedkanje, kemična
Uma selecção de empresas com actividades semelhantes: Decapantes e abrasivos químicos
Parodije, dragocena sredstva za poučevanje študentov o literaturi.
Eles são valiosos recursos para ensinar os alunos sobre literatura.
Prednostna naloga 1: Sredstva za gospodarsko, socialno in institucionalno sodelovanje [približno 30 % celotnih sredstev]
Prioridade 1: Reforçar as capacidades de inovação [aproximadamente 30, 0% do financiamento total]
Ali potrebujete sredstva za financiranje svojega projekta?
Você precisa de financiamento para consolidar a sua dívida?
Priprava na kirurški poseg z deksmedetomidinom bistveno zmanjša odmerke sredstva za indukcijo in hlapnega anestetika za vzdrževanje anestezije.
A premedicação com Dexmedetomidina irá reduzir significativamente a dose do agente administrado para indução da anestesia, bem como a dose de anestésico volátil requerida para manutenção da mesma.
Ta spletna stran ne predstavlja oziroma nima namena predstavljati vira nasvetov ali sredstva za vzpostavitev kakršnegakoli poslovnega razmerja med nami.
O Site não constitui, ou pretende constituir, uma fonte de recomendação ou um meio para estabelecer uma relação comercial de qualquer tipo, entre a Adecco e o utilizador.
Prav tako vas lahko prosimo, da posredujete druge podatke v povezavi z vašo zahtevo, npr. lokacijo in panogo, prednostna sredstva za komunikacijo in druge podatke.
Poderemos ainda pedir-lhe que nos forneça outros dados relevantes para a sua questão, pedido ou feedback, tais como a sua localização geográfica, setor ou método preferencial de contacto.
Glede na to bi sredstva za elektronsko sprejemanje ponudb, prijave za sodelovanje ter načrti in projekti morali biti v skladu s posebnimi dodatnimi zahtevami.
Por conseguinte, os dispositivos utilizados para a recepção electrónica dos pedidos de participação e das propostas deverão satisfazer requisitos adicionais específicos.
Pod določenimi pogoji, ki so podrobneje opisani na spletni strani Ščita zasebnosti, ste lahko upravičeni začeti zavezujoči postopek arbitraže, če so bila druga sredstva za reševanje sporov pred tem že izčrpana.
Em determinadas condições, descritas em mais detalhes no site, do Escudo de Proteção de Privacidade, você poderá ter direito de recorrer à arbitragem vinculante quando outros procedimentos de resolução de conflitos tiverem sido exauridos.
Proračunski organ odobri proračunska sredstva za subvencijo Agenciji.
A autoridade orçamental autoriza as dotações para a subvenção a conceder à Agência.
Program, ki naj bi se začel izvajati leta 2014, naj bi znatno povečal finančna sredstva za razvoj znanja in spretnosti.
Teria início em 2014 e faria aumentar significativamente os fundos atribuídos ao desenvolvimento de conhecimentos e competências.
Sredstva za čiščenje in vzdrževanje, za gospodinjstvo
Limpeza e conservação - produtos domésticos
Pravzaprav, ko sva zbirala sredstva za pričetek Babbla, so nama investitorji govorili, "Kategorično ne vlagamo v podjetja, ki so jih ustanovili možje in žene, ker obstaja dodatna verjetnost za neuspeh.
Quando começámos a juntar dinheiro para lançar o Babble, os capitalistas de risco disseram: "Não investimos de forma alguma em empresas formadas por marido e mulher, "porque há uma possibilidade extra de falharem.
še pomembnejše pa je, da imamo sredstva za izobraževanje mladih raziskovalcev iz Egipta o uporabi satelitske tehnologije, da jo bodo v prihodnje tudi sami uporabljali pri lovu na velika odkritja.
Ainda mais importante, temos financiamento para ensinar jovens egípcios a usar tecnologia de satélite para que eles próprios possam fazer grandes descobertas.
Dali so sredstva za dvotedensko snemanje v New Yorku.
Eles financiaram duas semanas de filmagens em Nova Iorque.
Poskušam zbrati sredstva za Gumijastega medvedka - (smeh) da bo lahko poslal vse potrebne Gazirane steklenice kole Žele bonbonov Kremnemu jajcu, da se bo proces M&M z arašidi lahko pričel.
"Estou a tentar fazer o balanço para o Ursinho... (Risos)... para ele poder apresentar todas as gomas de Coca-Cola ao Ovos com recheio, para começar o processo dos M&Ms de amendoim.
6.8014280796051s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Todavia, o presente regulamento é aplicável aos responsáveis pelo tratamento e aos subcontratantes que forneçam os meios para o tratamento dos dados pessoais dessas atividades pessoais ou domésticas. 